#大爺挑戰天天寫字 Day 49
我們家很愛看日劇，也愛日本文學，更愛鑽研裡頭細膩的情感表達方式和特殊的溝通文化。
有一次偶然看到一篇文章，說的是日本文化裡一個不成文的「體貼」，就是即使心裡難過，也要盡所能壓抑自己的情緒，因為不希望旁人為了想辦法安慰你而感到不知所措。
對於這個概念，我一直難以理解。如果遇見傷心的事，心裡已經很痛苦了，為什麼要顧慮旁人的感受呢？
直到某次，家人趁著晴朗週日，難得去趟KTV吃午飯歡唱，在歡樂的氣氛中，我才好像體會了一點點。
—
我一直很怕一首歌《阿嬤的話》。因為每次聽到都會想到外婆，然後隨著旋律起伏，我總會掉入一種充滿回憶、悔恨、痛苦的思念當中，最後都會情緒潰堤、放聲大哭。我沒在開玩笑。我曾經在計程車上、賣場裡、朋友的派對上，數度因為這首歌大哭。
司機大哥可能只是驚嚇，路人也許猜想「這女的失戀嗎」，朋友們則是你一言我一語，調侃我果然笑點哭點都「超低」，他們笑一笑，我也笑一笑，擦擦眼淚罷了。
—
可是那一天啊，全家人一起唱歌的時候，大爺弟本著愛開玩笑的本性，當真點了《阿嬤的話》。我一開始還說說笑笑，沒想到副歌一到，我又再度情緒崩潰，眼淚一顆比一顆大，哭花了臉。
我的家人們，
卻一個也沒笑，
一個也笑不出來。
—
那個時候，我才終於體會，
日本文化裡對情緒表達的壓抑，
真的藏著一種非常溫柔的體貼；
因為我的傷痛如果你恰巧感同身受，
那我有責任保護你的脆弱。
而我恐怕是全世界最不體貼的人。
—
最近開始整理修改舊文章，希望你們喜歡。
IG 圖片多🤍 www.instagram.com/missnancyelle
Search